Top articles

• femmes africaines // african women (2008)

  27 mars 2011 ( #africaines, #african, #dialect, #femmes, #paris )

  Je me promène dans Paris, j'entends le dialècte africains, les rires remplis de joie. Je me retourne et je les regarde, ces femmes africaines qui elles aussi se promènent dans Paris. I'm walking in Paris, i hear the african dialect, the laughs full of...

• net ou flou ?? // clear or blur ?? (2010)

  31 mars 2011 ( #direction, #look, #not, #regarde, #same )

  Une pensée : "Je regarde par là, et toi par là. Mon chéri, si on regarde pas dans la même direction ça va pas aller. Par contre la maman et son fils qui sont derrière nous, eux, c'est sûr, vont vers le même endroit ! Quoique... Le bébé a l'air sceptique...

• 4 garçons dans le vent // 4 boys in the wind

  31 mars 2011 ( #amis, #belle, #chaud, #festival, #journee )

  Allez les enfants, c'est l'heure de quitter le festival ! Oui c'était une belle journée, oui on a vu des amis, oui il a fait chaud mais on doit partir. Dêpéchez-vous !! Come on kids, it's time to leave ! Yes it was a nice day, yes we met up with some...

• 100 contests festival (2010)

  31 mars 2011 ( #chanter, #kiff, #like, #ton, #zik )

  Tinquiètes ! Tout va bien se passer. Faut pas stresser avant d'monter sur scène mec ! Kiff le son, kiff ta zik et kiff chanter !Ton public kiffera forcément. No worries ! Everything will be alright ! Don't stress before going on stage dude ! Like the...

• Blois, mon appareil photo et moi // Blois, my camera and me (2010)

  28 mars 2011 ( #lines, #minutes, #petit, #surprise, #there )

  A m'assoir sur un banc, cinq minutes avec toi... To sit on a bench, five minutes with you... Petit Travail Tranquille Ancient post office name Une petite glisse ?? You wanna ride ? Regarde en haut ! Il n'y a rien. Look upstairs ! There's nothing. Des...

• gray pride parisienne // parisian gay pride (2010)

  29 mars 2011 ( #divas, #gentlemen, #jour, #presente, #pride )

  Pour commencer mesdames et messieurs, je vous présente les divas du jour !! Ladies and gentlemen, let me introducing you the divas of the day !! Quelque part derrière l'arc-en-ciel. Somewhere, over the rainbow. L'amour, c'est beau (seulement chez les...

• Afrique du Sud // South Africa (2008)

  27 mars 2011 ( #beach, #chintsa, #kruger, #lever, #park )

  Mode macro, Kruger Park Kruger Park, éléphant Kruger Park, girafe Lever de soleil, Chintsa // Sunrise, Chintsa Lever de soleil, Chintsa // Sunrise, Chintsa Port Elizabeth Boulders beach Boulders beach Lesotho Lesotho Lesotho Réserve naturelle, Johannesbourg...

• tourne moi le dos, malpoli // show me your back, impolite boy (2010)

  29 mars 2011 ( #back, #dos, #his, #succes, #this )

  Il tournait le dos à tout le monde. Il préférait lire et écrire dans son coin, seul contre les autres. Il se battait à sa façon. Dans ses écrits qu’il essayait de publier, sans succès. Lorsqu’il se réveilla, il était toujours attaché à ce satané lit dans...

• Londres, version 2010 // London, 2010 version

  29 mars 2011 ( #bit, #hey, #lines, #macro, #mode )

  Non loin de Big Ben... Des choses bizarres avaient lieu ! Not so far from Big Ben... Some weird things were happening ! Un petit tour sur la tamise. A small walk on the thames. Une gourmandise. Cupcake je te mangerai. Douceur ? A delicacy. Cupcake, i'll...

• la joie de vivre // the joy of life (2009)

  27 mars 2011 ( #foutait, #her, #mains, #open, #ouvert )

  Il la voyait tomber et se mit à rire tout ce qu'il pouvait. Elle s'était ouvert le genoux et les mains, mais lui s'en foutait. Goujat qu'il était. Il continuait à se moquer d'elle, la bouche grande ouverte et les yeux exorbités. He saw her fall and just...

• je t'adopte !! // I adopt you !! (2010)

  30 mars 2011 ( #like, #little, #regarde, #that, #ton )

  Ne me regarde pas comme ça ma biquette, ça me brise le coeur de te laisser là. Ne me regarde pas comme ça ma biquette, je prendrais bien ton lait pour en faire un bon fromage. Ne me regarde pas comme ça ma biquette, sinon je vais ouvrir la porte de ton...

• mon bordel // my mess (2010)

  29 mars 2011 ( #friendly, #gay, #mentos, #pride, #some )

  Indispensables pour une bonne gay pride (d'après mon sac) : - une paire de lunettes de soleil - des mentos "gay friendly" - des sous - de l'eau (vitale !) - ton appareil photo Essential things for a good gay pride (direclty from my bag) : - a pair of...

• comptine // child song (2008)

  27 mars 2011 ( #are, #cat, #did, #hey, #               )

  Hey petit chat ! Mais que fais-tu là ? Tu t'es perdu ? Ton maître t'as laissé ? Hey petit chat ! Mais que fais-tu là ? Tu as faim, tu n'as pas mangé ? Hey petit chat ! Mais que fais-tu là ? Moi je veux bien, chez moi t'héberger. Hey little cat ! What...

• deux amoureux // two lovers (2008)

  27 mars 2011 ( #hand, #main, #terrace, #they, #trace )

  Ils étaient assis en terrasse. Leur verre frais à la main, ils discutaient de tout et de rien. Elle souriait il l'admirait. Le verre fini, ils partirent, sans laisse de trace, s'envolant au petit jour. Main dans la main, tels les amoureux transis qu'ils...

• ce banc // this bench (2008)

  27 mars 2011 ( #banc, #bench, #lequel, #parti, #this )

  Ce banc où nous étions assis. Ce banc où tu m'as embrassée, où tu m'as prise dans tes bras. Ce banc sur lequel tu m'as quittée et où tu es parti loin de moi. Ce banc, ou n'importe lequel. Je m'en fous. This bench where you and me were seated. This bench...

• jeux de boules // balls game (2008)

  27 mars 2011 ( #balls, #cigarette, #jouer, #lancer, #smoking )

  Fumant sa cigarette, il s'arrêta. Regarda par terre, fronça les sourcils et ramassa ce qu'il trouva. C'était trois balles. Il commença à jouer avec, à les lancer, essayer de les rattraper. Il continuait de marcher tout en jonglant, et à fumer... Il ne...

• amuse toi dans le manège // enjoy in the carousel (2008)

  27 mars 2011 ( #amuse, #carousel, #enjoy, #manege, #toi )

  Emmène moi dans le manège de la vie. Take me to the carousel of life.

• Les mains de Ryad // Ryad's hands (2008)

  27 mars 2011 ( #hand, #main, #peintre, #pianist, #ryad )

  Mains de peintre, main de pianiste, main de travailleur. Mais ces mains, ce sont tes mains. Painter's hands, pianist's hands, worker's hand. But those hands, are your hands.

• concept (2011)

  28 avril 2011 ( #2011, #arroser, #concept, #oubliez, #plants )

  N'oubliez pas d'arroser vos plantes. Don't forget to water your plants.

• Finlande (partie 1) // Finland (part 1) (2011)

  08 mai 2011 ( #finland, #jouons, #lumiere, #part, #partie )

  Jouons avec la lumière, dans la voiture. Let's play with the light, in the car.

• Finlande (partie 2) // Finland (part 2) (2011)

  08 mai 2011 ( #finland, #part, #partie, #pink, #vie )

  La vie en rose. Pink life.

• une chips à Paris // a crisp in Paris (2011)

  08 mai 2011 ( #chips, #crisp, #like, #paris, #rose )

  Ma chips, tu ressembles à une rose. My crisp, you look like a rose.

• Bretagne, je te vis // Brittany, i live you (2011)

  08 mai 2011 ( #ballade, #bretagne, #brittany, #live, #vis )

  Quand je me ballade dans tes terres... When i walk on your ground... Ta mer, tes bâteaux. Your sea, your boats. Ta nature, ton printemps. Your nature, your spring.

• mon Copenhague // my Copenhagen (2011)

  28 avril 2011 ( #2011, #beau, #bienvenue, #copenhague, #froid )

  Il fait froid, il fait beau, bienvenue à Copenhagen. It's cold, it's sunny, welcome to Copenhagen.

• André Citroën (2011)

  08 mai 2011 ( #andre, #citroen, #nature, #paris, #respire )

  Mon Paris, ma nature, je respire. My Paris, my nature, i breathe.