100 contests festival. Session graffiti libre. Autant dire qu'on a pris un pied visuel à regarder ces p'tits mecs se donner à fond dans leur art. Free graffiti session. It was just awesome to see those guys having so much pleasure in them art.
Paris ma ville, Paris mon amour. Je t'aime autant que je te hais. Cours, cours, avant que l'objectif ne t'attrape. Run, run, before the lens catches you. Paris my city, Paris my love. I love you as much as i hate you.
Ciel ou reflet ? // Sky or reflect ?
Fais de tes mains un art. Make an art from your hands.
Mode macro "j'ai aimé une fleur, elle m'a appris l'amour" -M- "I loved a flower, it teached me love" -M- Je me suis perdue dans les champs. I got lost in the fields.
Va mon petit, découvre le monde et reviens moi heureux. Go my kid, discover the world and come back to me happy.
Suivre la ligne, être la ligne. La ligne de la société, sa propre ligne. Ses propres lois, ses propres pensées. "big brother is watching you" Follow the line, to be the line. The line of the society, your own line. Your own laws, your own thoughts. "big...
exprime toi express yourself
Soyez écolo, recyclez vos vieux. Be ecologic, recycle your old people.
Quand je vois cet oiseau, je pense à ton coeur. Quand je vois ton coeur, je pense à mon oiseau. Et quand je vois mon coeur, je pense à ton coeur. When i see that bird, i think of your heart. When i see your heart, i think of my bird. And when i see my...
Tu ne te sens pas enfermé, toi ? Don't you feel locked, you ?
société de consommation consuming society
Une expo, une pote, des vidéos, et le monde fut rouge. An exhibition, a friend, some videos, and the world was red.
Souvenirs, souvenirs. Memories, memories.
Suis la lumière... Follow the light...
Aleem au festival "Music to Rock the Nation" // Aleem at the "Music to Rock the Nation" festival Manifestations octobre 2010 // Protest october 2010 Charles à la fête de Ganesh // Charles at the Ganesha's day
Quand l'Inde se donne rendez vous à Paris. When India meets up with itself in Paris.
Je te photographie, tu me photographies, nous nous photographions. I take you in picture, you take me in picture, we take each other in picture.
Comment tu te sens, toi, en voyant le monde qui marche sur la tête ? How do you feel, you, seeing the world walking on the head ?
Bah alors papi, tu t'es perdu ?! Hey grand'pa, did you get lost ?!
Quoi ma fleur ? Qu'est-ce qu'elle a ma fleur ?? Si t'as un problème, va lui dire en face, à ma fleur. What my flower ? What does my flower have ?? If you got any trouble, go to say it face to face, to my flower.
Quand un paon ouvre sa queue, la femelle s'enfuie en courant. When a peacock opens his tale, the female runs away.
Helsinki de jour. Helsinki by day. Helsinki la nuit. Helsinki by night.